hårene reiser seg på hans hode

bløtt (forlorent) — шелковистые (накладные) волосы

brunt (hvitt, rødt) hår — каштановые (седые, рыжие) волосы

anlegge langt hår — отпускать длинные волосы

avrive sitt hår — рвать на себе волосы

dra én i håret — таскать кого-л. за волосы

felle — hår

stryke én mot hårene — гладить кого-л. против шёрстки

trekke én etter hårene — драть кого-л. за волосы

trekke noe etter hårene — притягивать что-л. за волосы

henge i et hår — висеть на волоске

hårene reiser seg på hans hode —, hårene sto rett opp (rett til værs) волосы встали дыбом

ikke et hår — ни капли, ни крошки

på et hengende hår — на волосок от чего-л.